ПРАВИЛА

НАДАННЯ НОВИННОЇ РОЗСИЛКИ

§ 1.

Загальні положення

1. Ці правила (далі: «Правила”), визначають правила та умови надання Новинної розсилки интернет-магазина „Premium Kawior” що працює за адресою https://www.premiumkawior.pl/ (далі: «Магазин”).

2. Ці Правила є правилами, зазначеними в ст. 8 Закону від 18 липня 2002 г. об оказании услуг электронным способом (далі: «Закон про надання послуг електронним шляхом”).

3. Постачальником Новинної розсилки является Bohdan Yeromin, який здійснює підприємницьку діяльність под фирменным наименованием: Bohdan Yeromin – Premium Kawior з місцезнаходженням у Варшаві (адреса місцезнаходження: ul. Dubois, nr 9, lok. U3, 00-182), внесений в Центральный реестр и информацию о хозяйственной діяльності (CEIDG), который ведётся министром, відповідьственным за вопросы экономики, який має NIP: 5214052965, номер REGON: 527463195, (далі: «Постачальник”).

4. Зв’язатися з Постачальником можна за допомогою:

   1. електронної пошти – за адресою: [email protected];

   2. традиційної пошти – за адресою: Warszawa, ul. Dubois, nr 9, lok. U3, 00-182;

   3. телефону – за номером +48 452 708 507.

5. До початку підписки на Новинну розсилку Підписник зобов’язаний ознайомитися з Правилами та Политикой конфиденциальности.

6. У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовуються положення правил Магазину, доступних за адресою: https://www.premiumkawior.pl/najwazniejsze-informacje-o-regulaminie-i-naszym-sklepie/(далі: «Правила Магазину”).

§ 2.

Визначення

Використані в Правилах слова, написані з великої літери мають такі значення:

1. Постачальник – термін, визначений в § 1 ust. 3 Правилаu;

2. Споживач – фізична особа, совершающее с Постачальником юридическое действие, непосредственно не связанное с его підприємницької или професійної діяльністю;

3. Новинна розсилка – цифровий контент у розумінні положений Закону о правах потребителей, що містить комерційну інформацію о поточної діяльності Постачальника (зокрема інформацію про новинки та акції, доступних в Магазине);

4. Невідповідність – под этим понимается несовідповідьствие Новинної розсилки Договору о предоставлении Новинної розсилки (критерии оценки совідповідьствия определены ст. 43k ч. 1–2 Закону о правах потребителей);

5. Політика конфіденційності – документ, що містить інформацію про обробку Постачальником персональних даних Підписников;

6. Підприємець – фізична особа, юридична особа или организационная единица без статуса юридического лица, которой специальные нормы предоставляют правоспособность, осуществляющая от своего имени предпринимательскую или профессиональную деятельность;

7. Підприємець с правами Споживача – фізична особа, осуществляющее от своего имени предпринимательскую или профессиональную деятельность, заключившее с Постачальником Договор, непосредственно связанный с его підприємницької діяльністю, но не який має для этого лица профессионального характера, вытекающего, в частности, из предмета осуществляемой им хозяйственной діяльності;

8. Правила – термін, визначений в § 1 ust. 1 Правилаu;

9. Правила Магазину – термін, визначений в § 1 ust. 6 Правилаu;

10. Магазин – термін, визначений в § 1 ust. 1 Правилаu;

11. Підписник – лицо, являющееся Споживачем, Підприємцем либо Підприємцем с правами Споживача, которое заключило с Постачальником Договір про надання Новинної розсилки или предприняло действия, направленные на его заключение;

12. Договір про надання Новинної розсилки – договор о предоставлении Новинної розсилки у розумінні Закону о правах потребителей, на основании которого Постачальник обязуется безоплатно надавати Підписнику Новинну розсилку протягом неопределённого срока, а Підписник надає Постачальнику персональные данные, необходимые для оказания данной услуги;

13. Закон про права споживачів – Закон от 30 травня 2014 г. о правах потребителей;

14. Закон про надання послуг електронним шляхом – термін, визначений в § 1 ust. 2 Правилаu.

§ 3.

Технічні вимоги

1. Для отримання Новинної розсилки необхідно одночасно:

   1. підключення до мережі Інтернет;

   2. наявність пристрою, позволяющего пользоваться ресурсами сети Интернет;

   3. использование интернет-браузера, позволяющего отображать на экране пристрою гипертекстовые документы, связанные в сети Интернет посредством службы WWW, поддерживающего JavaScript и принимающего файлы cookies;

   4. наявність активного аккаунта електронної пошти.

2. У межах Магазину Підписникам заборонено використовувати вирусы, ботов, компьютерных червей и иные компьютерные коды, файлы или программы (в частности, скрипты и приложения, автоматизирующие процессы, а также иные коды, файлы или инструменты).

3. Постачальник повідомляє, что использует криптографическую защиту электронной передачи данных и Новинної розсилки посредством совідповідьствующих логических, организационных и технических мер, в частности для предотвращения доступа третьих лиц к данным, включая SSL-шифрование, пароли доступа, антивирусное программное обеспечение и средства захисту от нежелательного ПО.

4. Постачальник повідомляє, что, незважаючи на применение зазначених выше мер захисту, використання мережі Інтернет и услуг, предоставляемых электронным способом, может быть связано с риском проникновения вредоносного программного обеспечения в информационную систему и устройство Підписника либо отримання третьими лицами доступа к данным на таком устройстве. Для минимизации зазначеного риска Постачальник рекомендує використовувати антивірусні програми или средства захисту идентификации в сети Интернет.

§ 4.

Загальні правила

1. Підписник зобов’язаний користуватися Новостной рассылкой відповідно до чинним законодавством, положениями настоящих Правил и общепринятыми нормами поведения.

2. Предоставление Підписником материалов противоправного характера заборонено.

§ 5.

Договір про надання Новинної розсилки

1. Для укладення Umowy o dostarczanie Новинна розсилкаa, Підписник надає Постачальнику адресу електронної пошти и висловлює згоду на получение Новинної розсилки электронным способом. До укладення Договора Підписник підтверджує ознайомлення з Правилами та Политикой конфиденциальности.

2. Действия, указанные выше в п. 1, осуществляются, в частности, посредством заполнения Підписником электронной формы, доступной в Магазине.

3. После указания адреса електронної пошти и выполнения действий, предусмотренных п. 1 выше, Постачальник может направить на зазначений адрес сообщение, подтверждающее подписку на Новинну розсилку и содержащее, в частности, информацию о порядке відмоваа от её отримання, а также ссылки на Правила и Политику конфиденциальности.

4. Договір про надання Новинної розсилки укладається в момент выполнения Підписником действий, зазначених в п. 1 и 2 выше.

5. Договір про надання Новинної розсилки укладається на невизначений строк.

6. Постачальник повідомляє, а Підписник бере до відома, что:

   1. Новинна розсилка надаєся безоплатно протягом неопределённого срока — до момента відмоваа от её отримання либо прекращения надання услуги Постачальником;

   2. частота и сроки отправки Новинної розсилки заранее не определены и зависят от поточної діяльності Постачальника;

   3. Новинна розсилка содержит комерційну інформацію о діяльності Постачальника, в частности информацию о новинках, товарах, специальных предложениях, акциях и другом контенте, связанном с Магазином.

7. Новинна розсилка надаєся посредством електронної пошти на адрес, зазначений Підписником.

8. Підписник может у будь-який час, без зазначення причини и без каких-либо расходов, відмовааться от отримання Новинної розсилки с немедленным вступлением відмоваа в силу. Кроме того, Підписник, який є Споживачем либо Підприємцем с правами Споживача, має право відмовааться от Договора о предоставлении Новинної розсилки без зазначення причини протягом 14 (чотирнадцяти) днів із дня его заключения.

9. Відмова от Договора о предоставлении Новинної розсилки либо его расторжение, независимо от основания, требует направления Підписником Постачальнику совідповідьствующего заявления. Такое заява может быть подано посредством:

   1. перехода Підписником по ссылке для відмоваа от отримання Новинної розсилки, содержащейся в каждом выпуске рассылки;

   2. направления Підписником Постачальнику електронною поштою заявления об відмовае от Договора о предоставлении Новинної розсилки либо о его расторжении. Заявление, указанное в настоящем п. 2, также может быть подано по форме, являющейся приложением № 2 к Закону о правах потребителей.

10. Постачальник прекращает надання Новинної розсилки Підписнику невідкладно после выполнения Підписником одного из действий, зазначених в п. 9 выше.

11. Відмова от отримання Новинної розсилки означает отзыв согласия на её дальнейшее надання электронным способом. Отзыв согласия не влияет на законность обработки персональних даних, осуществлённой до момента его отзыва.

§ 6.

Скарги щодо Новинної розсилки

1. Положения цього § 6 применяются исключительно к Підписникам, які є Споживачами или Підприємцями с правами Споживача.

2. Предоставляетравня Постачальником Підписнику Новинна розсилка должна совідповідьствовать Договору о предоставлении Новинної розсилки на момент её надання.

3. Постачальник несёт відповідьственность за Невідповідність Новинної розсилки Договору о её предоставлении, возникшее или выявленное в период, протягом которого рассылка должна была надаватися согласно Договору.

4. У разі выявления Невідповідності Підписник может подать скаргу с вимогум привести Новинну розсилку в совідповідьствие с Договором о её предоставлении.

5. Скарга подаётся електронною поштою на адрес, зазначений в § 1 п. 4 подп. 1 Правил.

6. Скарга повинна містити:

   1. ім’я та прізвище Підписника;

   2. адресу електронної пошти;

   3. опис виявленої Невідповідності;

   4. вимогу привести Новинну розсилку в совідповідьствие с Договором о её предоставлении.

7. Постачальник може відмовити в приведении Новинної розсилки в совідповідьствие с Договором, якщо це неможливо либо потребовало бы от Постачальника чрезмерных расходов.

8. Після розгляду скарги Постачальник надає Підписнику відповідь, в котором:

   1. признаёт скаргу обоснованной и указывает планируемый срок приведения Новинної розсилки в совідповідьствие с Договором;

   2. відмоваывает в приведении Новинної розсилки в совідповідьствие с Договором по причинам, указанным в п. 7 выше;

   3. отклоняет скаргу как необоснованную.

9. Постачальник отвечает на скаргу електронною поштою протягом 14 (чотирнадцяти) днів із дня её отримання.

10. У разі признания скарги Постачальник за власний рахунок приводит Новинну розсилку в совідповідьствие с Договором у розумний строк с момента отримання скарги и без чрезмерных неудобств для Підписника, с учётом характера рассылки и цели её использования. Планируемый срок приведения рассылки в совідповідьствие Постачальник указывает в відповідье на скаргу.

11. У разі выявления Невідповідності Підписник может направить Постачальнику заява об відмовае от Договора, если:

    1. приведение Новинної розсилки в совідповідьствие с Договором невозможно либо требует чрезмерных расходов;

    2. Постачальник не привёл Новинну розсилку в совідповідьствие с Договором согласно п. 10 выше;

    3. Невідповідність сохраняется, незважаючи на попытку Постачальника привести Новинну розсилку в совідповідьствие с Договором;

    4. Невідповідність является настолько существенным, что оправдывает відмова от Договора без предварительного требования к Постачальнику привести Новинну розсилку в совідповідьствие;

    5. из заявления Постачальника или обстоятельств явно следует, что Постачальник не приведёт Новинну розсилку в совідповідьствие с Договором у розумний строк или без чрезмерных неудобств для Підписника.

12. Заявление об відмовае от Договора может быть направлено електронною поштою на адрес, зазначений в § 1 п. 4 подп. 1 Правил.

13. Заявление об відмовае от Договора должно содержать:

    1. ім’я та прізвище Підписника;

    2. адресу електронної пошти;

    3. дату надання Новинної розсилки;

    4. опис виявленої Невідповідності;

    5. указание причины подачи заявления, выбранной из причин, перечисленных в п. 11 выше;

    6. заява об відмовае от Договора.

14. Підписник не має право відмовааться от Договора о предоставлении Новинної розсилки, если Невідповідність является несущественным.

15. У разі відмоваа Підписника от Договора Постачальник прекращает надання Новинної розсилки невідкладно после отримання заявления об відмовае.

§ 7.

Обробка персональних даних

1. 1. Информация про обробку персональних даних Постачальником содержится в Политике конфиденциальности, доступной за адресою:

https://www.premiumkawior.pl/privacy-policy/

1. 2. Персональные данные Підписника, предоставленные в связи с подпиской на Новинну розсилку, обрабатываются в целях заключения и исполнения Договора о предоставлении Новинної розсилки, а также в объёме, требуемом законодательством, для направления коммерческой информации электронным способом.

   3. Підписник может у будь-який час отозвать согласие на получение Новинної розсилки, в частности, перейдя по ссылке для відмоваа, содержащейся в электронном письме, либо связавшись с Постачальником.

§ 8.

Позасудове вирішення спорів

1. Положения цього § 8 применяются исключительно к Підписникам, які є Споживачами.

2. Підписник має право воспользоваться внесудебными способами рассмотрения претензий и предъявления требований.

3. Подробная информация о возможности использования Підписником внесудебных способов рассмотрения претензий и предъявления требований, а также правила доступа к этим процедурам доступны в офисах и на сайтах: (i) районных (городских) уполномоченных по защите прав потребителей и общественных организаций, в уставные задачи которых входит защита потребителей, (ii) Воеводских инспекций Торговой инспекции, (iii) Управления по защите конкуренции и потребителей.

4. Постачальник повідомляє, что, если такая обязанность не вытекает из императивных норм законодательства, он не использует внесудебные способы рассмотрения претензий и предъявления требований и не обязуется участвовать в таких процедурах.

§ 9.

Зміна Правил

1. Постачальник має право внести изменения в Правила в случае:

   1. изменения данных Постачальника;

   2. изменения предмета діяльності Постачальника;

   3. начала надання Постачальником новых услуг, изменения ранее предоставляемых услуг либо прекращения их надання;

   4. внесения технических изменений в Новинну розсилку, требующих совідповідьствующего изменения положений Правил;

   5. возникновения юридической обязанности внести изменения, зокрема необходимости привести Правила в совідповідьствие с чинним законодавством.

2. Про зміну Правил Підписники будуть повідомлені посредством публикации изменённой версии на вебсайті Магазину. Одновременно изменённая версия Правил буде надіслана Підписникам електронною поштою.

3. Підписник, який не погоджується с изменениями Правил, має право расторгнуть Договір про надання Новинної розсилки с немедленным вступлением расторжения в силу не позднее дня, предшествующего вступлению изменённых Правил в силу.

4. Розірвання Договора о предоставлении Новинної розсилки здійснюється путём направления Підписником Постачальнику заявления о расторжении. Такое заява может быть направлено електронною поштою на адрес, зазначений в § 1 п. 4 подп. 1 Правил.

5. Незамедлительно после отримання заявления, зазначеного в п. 4 выше, Постачальник прекращает надання Новинної розсилки.

§ 10.

Прикінцеві положення

1. К настоящим Правилам и Договору о предоставлении Новинної розсилки застосовується польське право. Однако выбор польского права не позбавляє Споживача захисту, наданої нормами іноземного права, действие которых не может быть исключено договором и которые применялись бы при отсутствии зазначеного выбора польского права.

2. Ця версія Правил діє з 11 липня 2026 г.